1
00:00:00,038 --> 00:00:02,038
Nekoliko zadnjih detalja o održavanju.
2
00:00:02,039 --> 00:00:04,613
Zamenili smo ostrvo šest završnih kapica,
3
00:00:04,614 --> 00:00:05,997
tako da ne brinite.
4
00:00:05,998 --> 00:00:08,101
Softball tim će ponovo
5
00:00:08,102 --> 00:00:10,737
neće se desiti i...
6
00:00:11,365 --> 00:00:12,705
Na kraju, ah...
7
00:00:12,706 --> 00:00:16,743
Saznali smo da Jerusha ima
abnormalno oblikovana materica
8
00:00:16,744 --> 00:00:18,998
što će je sprečiti
od zatrudnjenja.
9
00:00:18,999 --> 00:00:21,314
Dakle, ako neko od vas poznaje neku ženu
10
00:00:21,347 --> 00:00:25,343
ko bi mogao da ponese naše
dušo, znaš, javi mi.
11
00:00:25,742 --> 00:00:27,603
Imate li pitanja o softballu?
12
00:00:29,190 --> 00:00:31,500
Dobro onda, pa, Jeff,
pod je tvoj.
13
00:00:31,501 --> 00:00:33,064
Da, hvala.
14
00:00:35,708 --> 00:00:37,530
Hvala vam na toplom prijemu.
15
00:00:37,565 --> 00:00:39,199
Mislim, često si ovde.
16
00:00:39,233 --> 00:00:40,700
Istina. Danas se ne radi o meni.
17
00:00:40,734 --> 00:00:42,235
Radi se o nečem velikom.
18
00:00:42,236 --> 00:00:43,567
Veći od svih nas.
19
00:00:43,567 --> 00:00:44,489
Je li to tvoje čelo?
20
00:00:44,490 --> 00:00:46,408
Zdravo Mateo.
21
00:00:46,409 --> 00:00:48,174
Um, prodaja je porasla u ovom kvartalu.
22
00:00:48,209 --> 00:00:51,277
Nalazimo se unutar 80.000 dolara
reklasifikacije.
23
00:00:51,312 --> 00:00:53,112
Ako to možemo
do kraja dana,
24
00:00:53,147 --> 00:00:56,716
preći ćemo iz postojanja
prodavaonicu trostrukog A do...
25
00:00:58,322 --> 00:01:00,156
- Vidiš kuda idem?
- Ne.
26
00:01:00,158 --> 00:01:02,693
Preklasifikovano kao...
27
00:01:02,861 --> 00:01:04,828
Niko te ne prati. Samo završi.
28
00:01:04,830 --> 00:01:08,699
Četvorka A, momci.
Bićemo Quad-A prodavnica.
29
00:01:08,790 --> 00:01:11,058
Bićemo prodavnica velikog obima.
30
00:01:11,060 --> 00:01:13,328
Whoo! ha?
31
00:01:13,567 --> 00:01:15,602
Ima li pitanja? Garrett.
32
00:01:15,636 --> 00:01:17,403
Kako nenormalno oblikovan?
33
00:01:17,438 --> 00:01:20,206
Oh, dobro, ako je žensko
materica je normalnog oblika
34
00:01:20,241 --> 00:01:23,476
kao V, Jerusha je
kao vadičep.
35
00:01:23,510 --> 00:01:26,145
Nešto kao patka.
Čekaj, ja ću... Nacrtaću ga.
36
00:01:26,180 --> 00:01:28,213
Mislio sam na pitanja
o reklasifikaciji.
37
00:01:28,214 --> 00:01:29,249
Šta smo sada?
38
00:01:29,283 --> 00:01:31,884
Pa, mi smo trostruki A. Upravo sam to rekao.
39
00:01:31,919 --> 00:01:34,220
Dakle, ovo bi onda bilo još jedno A?
40
00:01:34,255 --> 00:01:35,188
Tačno.
41
00:01:35,222 --> 00:01:37,236
Verujte mi, momci
svidjet će mi se ovo.
42
00:01:37,237 --> 00:01:39,125
Pa da li dobijamo bilo šta ili...
43
00:01:39,159 --> 00:01:40,293
Da, imaš osećaj ponosa,
44
00:01:40,327 --> 00:01:41,831
osjećaj postignuća.
45
00:01:41,963 --> 00:01:43,930
Quad-A prodavnice su prve
predstaviti nove proizvode.
46
00:01:43,964 --> 00:01:45,565
Jednom zauzmu našu kafeteriju
47
00:01:45,599 --> 00:01:47,300
i prebacite ga u a
Pizza Hut, biće...
48
00:01:47,334 --> 00:01:49,461
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jeste li upravo rekli Pizza Hut?
49
00:01:49,462 --> 00:01:52,972
Da.
50
00:01:53,007 --> 00:01:54,898
Kao da smo poznati ili tako nešto?
51
00:01:54,899 --> 00:01:57,094
Uh, stvar za pojašnjenje, Jeff,
52
00:01:57,095 --> 00:01:58,978
da li ima i sodu?
53
00:01:59,980 --> 00:02:02,115
Da, verujem da jeste.
54
00:02:02,149 --> 00:02:03,583
Oh!
55
00:02:03,617 --> 00:02:07,453
To je formalni Pizza Hut.
56
00:02:07,488 --> 00:02:08,422
Evo je.
57
00:02:12,056 --> 00:02:15,196
Sinhronizirao i ispravio hawken45
za www.addic7ed.com
58
00:02:18,499 --> 00:02:19,465
♪
59
00:02:19,500 --> 00:02:20,933
Daj mi marker
60
00:02:20,968 --> 00:02:23,036
jer je neko upravo napravio
rasprodaja od hiljadu dolara.
61
00:02:23,070 --> 00:02:24,337
- Bio je to Brett.
- Znam.
62
00:02:24,371 --> 00:02:26,005
Samo volim da punim termometar.
63
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Veoma je zadovoljavajuce.
64
00:02:27,074 --> 00:02:28,579
Je li Pizza Hut tako sjajan?
65
00:02:28,580 --> 00:02:30,977
Kad si dugo ovdje
dosta, svaka promjena je nevjerovatna.
66
00:02:30,978 --> 00:02:32,979
Plus, to je kao,
gdje radiš? Oblak 9.
67
00:02:33,013 --> 00:02:34,314
Onog redovnog?
68
00:02:34,348 --> 00:02:36,115
Uh, ne, onaj sa Pizza Hutom.
69
00:02:36,150 --> 00:02:39,162
Samo... izgleda čudno
Jeff je čekao do danas
70
00:02:39,163 --> 00:02:40,524
da nam pričaju o svemu ovome.
71
00:02:40,525 --> 00:02:42,131
I tako ga je teško prodavao.
72
00:02:42,132 --> 00:02:43,623
"Vjeruj mi, svidjet će ti se."
73
00:02:43,657 --> 00:02:45,024
To je moj tata rekao
74
00:02:45,059 --> 00:02:46,403
pre nego što se iselio
i dobio svoje mesto.
75
00:02:46,404 --> 00:02:48,427
Oh, bu-hu, jadni Jonah.
76
00:02:48,428 --> 00:02:49,896
Oba njegova roditelja su bili vlasnici kuće.
77
00:02:49,930 --> 00:02:51,069
Kakva tragedija.
78
00:02:51,070 --> 00:02:52,632
Zapravo, to je bio stan njegovog prijatelja.
79
00:02:52,666 --> 00:02:53,966
To neće pomoći.
80
00:02:54,001 --> 00:02:55,215
Vi samo tražite probleme.
81
00:02:55,216 --> 00:02:57,893
Možda, ali postoji
Quad-A u Crestwoodu.
82
00:02:57,894 --> 00:02:59,875
Mogli bismo otići tamo za ručak.
83
00:02:59,876 --> 00:03:02,241
Provjerite, možda. Samo da budem siguran.
84
00:03:02,276 --> 00:03:03,700
Mislim, to nije najgora ideja.
85
00:03:03,701 --> 00:03:08,815
Hej, pazi na nagradu, ok?
86
00:03:08,849 --> 00:03:10,817
- To je dobra stvar.
- Je li?
87
00:03:10,851 --> 00:03:13,486
Znaš, iskreno nisam
zna se koliko kandidata
88
00:03:13,520 --> 00:03:15,503
saznali bismo iz oglasa Craigslist, ali...
89
00:03:15,504 --> 00:03:17,535
Divne stvari se mogu desiti
na razne načine.
90
00:03:17,536 --> 00:03:18,628
slažem se.
91
00:03:19,285 --> 00:03:22,195
Ali vidjeli ste dio gdje
rekli smo da ne možemo priuštiti
92
00:03:22,229 --> 00:03:23,996
trenutna stopa za surogate?
93
00:03:24,031 --> 00:03:28,167
Mislim, znam da agencije kažu
može biti i do 50.000 dolara.
94
00:03:28,202 --> 00:03:29,695
Ali sačuvali smo samo 20.
95
00:03:29,696 --> 00:03:31,738
Oh, 20 je više nego dovoljno.
96
00:03:32,322 --> 00:03:33,153
Oh.
97
00:03:34,041 --> 00:03:36,175
Od kojih vam možemo dati samo 15.
98
00:03:36,210 --> 00:03:37,543
Nije problem.
99
00:03:37,578 --> 00:03:39,412
- Izvini, mislio sam deset.
- To je nisko, pa...
100
00:03:39,446 --> 00:03:42,014
Dobro, ne, 15, 15, 15. Slažemo se oko 15.
101
00:03:42,049 --> 00:03:43,800
- Super.
- U redu.
102
00:03:43,801 --> 00:03:45,666
Trebao bi ići s ovim.
103
00:03:45,667 --> 00:03:46,741
To je 4K.
104
00:03:46,866 --> 00:03:48,802
Šta znači 4K?
105
00:03:48,837 --> 00:03:52,072
Oh, um,
106
00:03:52,106 --> 00:03:54,854
Prvi K je "znanje".
107
00:03:56,010 --> 00:03:57,876
A onda druga K...
108
00:03:57,877 --> 00:04:00,547
4K televizori imaju 8,3 megapiksela.
109
00:04:00,582 --> 00:04:02,848
Ljudsko oko je bukvalno nesposobno
110
00:04:02,849 --> 00:04:05,067
uvažavanja a
finija rezolucija od ove.
111
00:04:05,067 --> 00:04:07,354
Vau. Ok, uzeću.
112
00:04:09,924 --> 00:04:11,822
- Izvoli.
- Hvala.
113
00:04:13,360 --> 00:04:15,060
Ima sve kanale.
114
00:04:16,030 --> 00:04:18,120
U redu, Charles Marquard,
115
00:04:18,121 --> 00:04:20,502
ovo je tvoj Amerikanac
Express Business card.
116
00:04:20,503 --> 00:04:21,268
Da.
117
00:04:21,302 --> 00:04:23,036
I nemate ličnu kartu sa sobom.
118
00:04:23,071 --> 00:04:24,738
Ostavio u kancelariji.
119
00:04:24,772 --> 00:04:28,617
Želite da kupite a
Xbox One i gomila slatkiša.
120
00:04:28,743 --> 00:04:30,244
Da, znaš, za djecu.
121
00:04:30,278 --> 00:04:31,915
Kojim se poslom baviš?
122
00:04:32,413 --> 00:04:33,862
Nafta i gas.
123
00:04:35,443 --> 00:04:36,516
Oh, znaš da sam to bio ja,
124
00:04:36,523 --> 00:04:38,807
Možda ću uzeti sekundu
Xbox da imam jedan gore,
125
00:04:38,808 --> 00:04:40,577
- Imaj jednu dole.
- U redu.
126
00:04:40,978 --> 00:04:42,811
Vi ste dobar tata, g. Marquard.
127
00:04:47,455 --> 00:04:52,181
♪
128
00:04:52,182 --> 00:04:55,169
U redu, čim udarimo
80.000 dolara, baci balone,
129
00:04:55,170 --> 00:04:57,099
udari muziku, dobij a
iskrena moja slika
130
00:04:57,100 --> 00:04:58,544
slaviti sa svima
poslati korporaciji.
131
00:04:58,545 --> 00:05:00,822
Shvatio, shvatio.
Hej, hajde da pričamo o plesačima.
132
00:05:00,823 --> 00:05:03,272
Koliko pričamo?
I... svi momci?
133
00:05:04,038 --> 00:05:05,338
Možda nema plesača.
134
00:05:05,373 --> 00:05:07,273
Muzika i baloni bez plesača?
135
00:05:07,308 --> 00:05:10,076
To će izgledati ludo, ali dobro.
136
00:05:10,111 --> 00:05:13,079
Jeff. Uh, novi šešir?
137
00:05:13,114 --> 00:05:14,614
Da. Razbacio sam se.
138
00:05:14,648 --> 00:05:17,250
Znaš, ovo je veliki dan.
Ovo je veoma veliki dan.
139
00:05:17,284 --> 00:05:19,185
Definitivno. Hm, pitali smo se
140
00:05:19,220 --> 00:05:21,621
ako bi mogao možda
reci nam malo više
141
00:05:21,655 --> 00:05:24,858
o tome šta možemo očekivati
kada ova prodavnica postane Quad-A.
142
00:05:24,892 --> 00:05:27,260
Oh, uh, pa, da, mislim,
143
00:05:27,294 --> 00:05:29,229
stvari su dosta
bice isto.
144
00:05:29,263 --> 00:05:31,458
Pa, ali ranije ste rekli
bilo bi bolje.
145
00:05:31,459 --> 00:05:33,400
Da, očigledno bolje.
146
00:05:33,434 --> 00:05:35,735
- Bolje i isto.
- Lepo.
147
00:05:35,770 --> 00:05:37,201
To zvuči neverovatno.
148
00:05:37,203 --> 00:05:38,304
U redu.
149
00:05:38,339 --> 00:05:42,208
Postoji li mogućnost
da bi moglo biti gore?
150
00:05:42,243 --> 00:05:45,337
Znate šta, ima mnogo toga
lažova tamo, u redu?
151
00:05:45,338 --> 00:05:47,806
Potražite ljude koji
možda treba obračunati.
152
00:05:47,807 --> 00:05:49,716
I ne vjerujte svemu što čujete.
153
00:05:49,750 --> 00:05:51,551
Šta bismo čuli?
154
00:05:51,585 --> 00:05:53,253
Oh, ne znam, ali šta god da je,
155
00:05:53,260 --> 00:05:54,515
to bi bila neistina.
156
00:05:54,516 --> 00:05:56,389
Zato je to paradoks.
157
00:05:58,726 --> 00:06:00,994
vjeruj mi. Biće super.
158
00:06:01,162 --> 00:06:02,081
Veruj mi.
159
00:06:03,464 --> 00:06:06,620
Čovječe, jedva čekam da bude super.
160
00:06:08,269 --> 00:06:10,069
Dakle, šta je sljedeće?
161
00:06:10,104 --> 00:06:12,071
Napiši mi ček
i mogu imati bebu za tebe
162
00:06:12,106 --> 00:06:13,306
za samo nedelju dana.
163
00:06:14,341 --> 00:06:16,242
- Sedmicu?
- Oh, je li to predugo?
164
00:06:16,277 --> 00:06:17,556
Mislim, ako si zaista nestrpljiv,
165
00:06:17,587 --> 00:06:18,701
Mogu ti nabaviti jedan ranije,
166
00:06:18,702 --> 00:06:20,922
ali neces
birajte boju.
167
00:06:23,074 --> 00:06:24,998
Ispostavilo se da kada
ne možeš platiti najveći dolar,
168
00:06:24,999 --> 00:06:27,768
surogati koje dobijate
su samo gomila pljuska.
169
00:06:28,259 --> 00:06:29,960
Ah, siguran sam da ćeš naći nekoga.
170
00:06:30,166 --> 00:06:31,152
Ne znam.
171
00:06:31,159 --> 00:06:33,736
Ponekad pomislim
da se možda Bog trudi
172
00:06:33,737 --> 00:06:36,565
da mi pošaljete poruku koja
ljudi u kasnim 50-im godinama
173
00:06:36,566 --> 00:06:38,241
ne bi trebalo da zatrudni dete.
174
00:06:38,674 --> 00:06:40,253
To je luda priča.
175
00:06:40,254 --> 00:06:42,508
Vi ćete imati bebu ubicu.
176
00:06:42,813 --> 00:06:44,231
Svi će hteti da ga ponesu.
177
00:06:44,232 --> 00:06:46,202
Da, tačno. Da li bi
178
00:06:46,579 --> 00:06:48,046
Naravno da bih.
179
00:06:49,786 --> 00:06:51,687
Stvarno? Misliš na to?
180
00:06:51,697 --> 00:06:54,199
Apsolutno.
181
00:06:56,054 --> 00:06:58,456
Hvala vam! Oh, moj Bože.
182
00:06:59,825 --> 00:07:04,295
Jerusha, ovo je blagosloven dan.
Našao sam je.
183
00:07:04,329 --> 00:07:05,997
♪
184
00:07:07,683 --> 00:07:10,083
Vau, ovde je zauzeto.
185
00:07:10,118 --> 00:07:11,819
Je li uvijek ovako?
186
00:07:11,853 --> 00:07:16,290
Dobrodošli u emisiju, ljudi.
Dobrodošli u emisiju.
187
00:07:16,324 --> 00:07:18,091
Izvinite, zdravo, izvinite što prekidam.
188
00:07:18,126 --> 00:07:19,960
Uh, mogu li te nešto pitati? Oh, naravno.
189
00:07:19,994 --> 00:07:21,962
Da li voliš raditi ovdje?
190
00:07:21,996 --> 00:07:23,797
Volim raditi ovdje.
191
00:07:23,832 --> 00:07:25,332
To je najbolji posao koji sam ikada imao.
192
00:07:25,366 --> 00:07:27,434
- Super. Hvala.
- Želim vam rajski dan.
193
00:07:27,469 --> 00:07:30,337
U redu. Vidiš? Najbolji posao koji je ikada imala?
194
00:07:30,371 --> 00:07:32,840
Odakle ja dolazim, nešto
biti najbolja stvar
195
00:07:32,874 --> 00:07:34,341
obično znači da je prilično dobro.
196
00:07:34,375 --> 00:07:36,577
Oh, hej, izvini, samo iz radoznalosti,
197
00:07:36,611 --> 00:07:40,514
šta je, uh, šta je
najgori dio tvog posla?
198
00:07:40,548 --> 00:07:43,350
Nema dijela. Divno je.
199
00:07:43,384 --> 00:07:45,085
To je najbolji posao koji sam ikada imao.
200
00:07:45,119 --> 00:07:46,920
Želim vam rajski dan.
201
00:07:46,955 --> 00:07:48,188
Jeste li čuli to? to je bilo...
202
00:07:48,223 --> 00:07:49,690
To su bila dva "najbolja posla koja sam ikada imao"
203
00:07:49,724 --> 00:07:52,025
To je kolokvijalizam.
Kao, "to je ono što jeste."
204
00:07:52,060 --> 00:07:53,260
Ili, "Žene kupuju."
205
00:07:53,294 --> 00:07:55,095
Izvinite. Zdravo.
206
00:07:55,129 --> 00:07:56,864
Hm, koliko dugo radiš ovdje?
207
00:07:56,898 --> 00:07:59,166
Pa, bilo je
najbolji posao koji sam ikada imao
208
00:07:59,200 --> 00:08:01,168
oko 4 1/2 godine.
209
00:08:01,202 --> 00:08:03,103
Najbolji posao koji sam ikada imao.
210
00:08:03,137 --> 00:08:05,372
Želim vam rajski dan.
211
00:08:05,406 --> 00:08:08,141
Ljudima se sviđa ovdje. Očigledno.
212
00:08:13,848 --> 00:08:14,815
Ah!
213
00:08:14,849 --> 00:08:16,450
Oh, izvini zbog toga.
214
00:08:16,484 --> 00:08:20,988
Jerusha pravi vez
tvoje lice na tijelu zeca.
215
00:08:21,022 --> 00:08:22,489
- Mm.
- Da se zahvalim.
216
00:08:22,524 --> 00:08:24,558
Znaš, i ona je htela
nešto sa čime bi mogla da radi.
217
00:08:24,592 --> 00:08:27,060
Možete li profilirati?
218
00:08:27,095 --> 00:08:29,563
- Znači, Jerusha je na brodu?
- Da.
219
00:08:29,597 --> 00:08:34,134
To nam jednostavno puno znači
da ste voljni da ovo uradite.
220
00:08:34,168 --> 00:08:36,003
Toliko mi znači.
221
00:08:36,519 --> 00:08:40,181
Tako da ona ne misli da sam ja,
znaš, premlad,
222
00:08:40,208 --> 00:08:43,067
ili neodgovorno? Ili glupo?
223
00:08:43,068 --> 00:08:43,710
br.
224
00:08:43,745 --> 00:08:46,413
Jer, znate, momci
hteo da idem sa nekim drugim,
225
00:08:46,447 --> 00:08:48,715
Ja... ne bih se uvredio.
226
00:08:49,684 --> 00:08:52,252
Cheyenne, da li još uvijek želiš ovo?
227
00:08:52,287 --> 00:08:53,921
Oh...
228
00:08:53,955 --> 00:08:57,157
Da. Definitivno.
229
00:08:57,191 --> 00:08:58,725
- Potpuno.
- Super.
230
00:08:58,760 --> 00:09:01,028
Samo, znaš, pokušaj da me zaustaviš.
231
00:09:01,062 --> 00:09:04,364
Neću.
232
00:09:04,399 --> 00:09:06,567
Da. stvar je u tome...
233
00:09:06,601 --> 00:09:09,870
- Um...
- Ah, je li Bo?
234
00:09:11,105 --> 00:09:14,441
Mm-hmm, da. Bo je.
235
00:09:14,475 --> 00:09:16,276
Da je do mene, samo bih rekao,
236
00:09:16,311 --> 00:09:19,046
Stavili ste bebu u mene upravo sada, gospodine.
237
00:09:19,080 --> 00:09:23,784
Ali Bo, on je sranje, znaš.
238
00:09:23,818 --> 00:09:27,354
Da. Bo je sranje.
239
00:09:35,296 --> 00:09:39,533
Hej, Len. Ja sam... Ja sam Jonah.
240
00:09:39,567 --> 00:09:41,468
Kako je danas?
241
00:09:41,502 --> 00:09:44,805
jesi li dobro?
242
00:09:44,839 --> 00:09:46,473
Mm-hmm.
243
00:09:46,507 --> 00:09:49,376
Oh, ona je dobro. Ona to radi svaki dan.
244
00:09:51,913 --> 00:09:53,146
Ništa.
245
00:09:53,181 --> 00:09:54,448
Ne biste trebali
da se vratim ovde.
246
00:09:54,482 --> 00:09:55,816
Opusti se, legalni smo.
247
00:09:55,850 --> 00:09:58,543
Radimo u trgovini Ozark Highlands.
248
00:09:58,544 --> 00:09:59,878
I idemo na Quad-A,
249
00:09:59,879 --> 00:10:01,488
pa smo samo hteli da vidimo
kako je to bilo.
250
00:10:01,522 --> 00:10:04,091
Četvore te, a?
251
00:10:04,125 --> 00:10:05,892
Da. Četvore nas.
252
00:10:05,927 --> 00:10:08,428
Pa, kako je?
253
00:10:08,463 --> 00:10:10,797
Budite iskreni sa mnom. Polo polo.
254
00:10:10,832 --> 00:10:13,767
Iskreno, sjeban si.
255
00:10:15,103 --> 00:10:17,471
Ne možemo postati Quad-A.
256
00:10:17,505 --> 00:10:19,773
- Ne razumem.
- To je totalni haos.
257
00:10:19,807 --> 00:10:21,742
Svaki dan je kao Crni petak.
258
00:10:21,776 --> 00:10:23,510
- To je pakao.
- Pakao na steroidima.
259
00:10:23,544 --> 00:10:26,146
Nije li pakao dovoljno loš
bez dodavanja steroida?
260
00:10:26,180 --> 00:10:28,849
Svi tamo
je sve vreme iscrpljen.
261
00:10:28,883 --> 00:10:30,517
Otvoreni su 24 sata.
262
00:10:30,551 --> 00:10:32,607
Što znači da nikada
imati priliku sustići.
263
00:10:32,608 --> 00:10:34,024
Pa kada imaju vremena za čišćenje?
264
00:10:34,025 --> 00:10:37,962
Ne, momci, otišli smo predaleko.
Ovoliko smo blizu Quad-A.
265
00:10:37,963 --> 00:10:38,692
Sada nije vrijeme da...
266
00:10:38,726 --> 00:10:40,327
Ne dozvoljavaju zaposlenima da jedu pizzu.
267
00:10:40,361 --> 00:10:42,462
- Povučen.
- Pa šta da radimo?
268
00:10:42,497 --> 00:10:44,197
Moramo usporiti prodaju.
269
00:10:44,232 --> 00:10:46,624
Ljudi, kada imaju vremena za čišćenje?
270
00:10:46,625 --> 00:10:47,534
Ne znaju.
271
00:10:47,568 --> 00:10:49,373
Pa, onda se nikad ne čisti.
272
00:10:49,374 --> 00:10:50,637
U redu, čuli ste Amy, momci,
273
00:10:50,672 --> 00:10:53,707
hajde da pređemo tu ciljnu liniju
i postati Quad-A.
274
00:10:53,741 --> 00:10:55,208
Markuse, jesi li uopšte slušao?
275
00:10:55,243 --> 00:10:57,544
Izvinite, dobio sam poruku ranije.
276
00:10:57,578 --> 00:11:00,213
Iskreno, propustio sam mnogo toga
šta ste govorili.
277
00:11:00,248 --> 00:11:03,550
♪ Jah na kontroloru,
Bua bua bua da ♪
278
00:11:03,584 --> 00:11:05,886
♪ Wha gwan rasta Kontroliraj simu ♪
279
00:11:05,920 --> 00:11:08,522
- Bo?
- Oh, yo, sta ima, supruzi?
280
00:11:08,743 --> 00:11:10,911
sta radis ovde?
Gdje je Harmonica?
281
00:11:11,033 --> 00:11:12,492
Ah, ona je u zoološkom vrtu. Ona je dobra.
282
00:11:12,753 --> 00:11:15,454
Oh, dobro. Bo je ovdje.
283
00:11:15,509 --> 00:11:18,565
Pa, zašto ne bismo svi otišli
popričaj, znaš, i...
284
00:11:18,599 --> 00:11:20,400
da vidimo da li se ne možemo predomisliti?
285
00:11:20,435 --> 00:11:21,868
- Da, hajde da uradimo ovo.
- U redu.
286
00:11:21,903 --> 00:11:23,236
O čemu ćemo se predomisliti?
287
00:11:23,271 --> 00:11:25,539
- Mislim da znaš.
- Huh?
288
00:11:25,573 --> 00:11:28,942
- Mislim da znam?
- Misliš da znaš.
289
00:11:30,046 --> 00:11:32,609
Da, zvao sam te, i mislio sam,
290
00:11:33,008 --> 00:11:35,094
"Molim te, Bo, daj mi Glennovu bebu."
291
00:11:35,095 --> 00:11:38,334
A ti si rekao: "Ne, devojko,
nema šanse, nema kako, u redu?"
292
00:11:38,335 --> 00:11:39,968
Uguši tu buku. Mir."
293
00:11:40,002 --> 00:11:41,982
Vau, to je ludo, jer
kao, onako kako se sećam,
294
00:11:41,983 --> 00:11:43,518
to se uopšte nije desilo.
295
00:11:43,913 --> 00:11:45,814
Smiješno je kako je percepcija,
znaš šta govorim?
296
00:11:45,918 --> 00:11:49,514
Bo, ima li šta
to Cheyenne i ja možemo reći
297
00:11:49,515 --> 00:11:51,356
da ti pomognem da se predomisliš?
298
00:11:51,717 --> 00:11:53,151
Mm, ne znam.
299
00:11:53,271 --> 00:11:55,706
To je kao, želim biti
seksualno pozitivna, ali, kao,
300
00:11:55,863 --> 00:11:57,530
sa druge strane ruke,
301
00:11:57,760 --> 00:11:59,811
razmišljam o svojoj ženi
lupanje starog para...
302
00:11:59,812 --> 00:12:01,031
Ne, ne, ne!
303
00:12:01,032 --> 00:12:02,709
I da li bih mogao da idem sa Jerushom?
304
00:12:02,710 --> 00:12:04,475
Gotovo sigurno ne.
305
00:12:04,818 --> 00:12:07,229
Pa, stvarno želim ovo učiniti za Glenna.
306
00:12:07,263 --> 00:12:08,172
Pa, valjda ja...
307
00:12:08,180 --> 00:12:10,044
Ali takođe razumem vašu poentu
308
00:12:10,045 --> 00:12:12,595
ja imam tuđu
beba bi te mogla natjerati da izgledaš
309
00:12:12,596 --> 00:12:13,678
kao neka vrsta...
310
00:12:14,233 --> 00:12:17,072
ne znam...
pank-guzica ili tako nešto.
311
00:12:17,113 --> 00:12:18,290
Da, uh-huh.
312
00:12:18,291 --> 00:12:19,504
To... U redu je.
313
00:12:19,875 --> 00:12:22,098
Ja... prihvatam tvoju odluku i...
314
00:12:23,090 --> 00:12:24,941
Pa, razočaran sam, znaš.
315
00:12:24,943 --> 00:12:27,441
Ja vas poštujem
neće promeniti tvoj moral
316
00:12:27,442 --> 00:12:29,271
za sićušnih 20.000 dolara.
317
00:12:29,537 --> 00:12:31,895
20 hiljada? ha?
318
00:12:31,896 --> 00:12:34,971
Naravno, za Bo,
nije u pitanju novac.
319
00:12:34,972 --> 00:12:36,040
Nisam znao da ima novca.
320
00:12:36,041 --> 00:12:37,524
Mislio sam da je ovo kao
izazov ili tako nešto.
321
00:12:37,525 --> 00:12:40,129
Yo, za 20 hiljada možeš
stavite šta god želite
322
00:12:40,130 --> 00:12:42,197
u bilo kome od nas.
323
00:12:42,669 --> 00:12:45,543
U redu, svi, napravio sam malo
brze promjene zadatka.
324
00:12:45,544 --> 00:12:48,074
Henry, Elias, vi ste u ženskim cipelama.
325
00:12:48,075 --> 00:12:49,478
Mateo, baviš se sportom.
326
00:12:49,479 --> 00:12:50,339
Pa šta da radim?
327
00:12:50,340 --> 00:12:52,357
Oh, ah, Kelly, upisana si.
328
00:12:52,358 --> 00:12:53,865
Oh, nikad to nisam radio.
329
00:12:53,866 --> 00:12:55,825
Oh, znam, hoćeš
biti tako loš u tome.
330
00:12:55,826 --> 00:12:56,910
Hej, Ames, šta je sa mnom?
331
00:12:56,911 --> 00:12:58,983
Oh, Marcuse, da, ti samo plutaš.
332
00:12:58,984 --> 00:13:00,862
Želim da se kupci osjećaju
kao da si svuda.
333
00:13:00,863 --> 00:13:02,603
Lijepo. MVP.
334
00:13:02,604 --> 00:13:04,504
Takođe nam treba neko ko će da trči
uplitanje u Jeffa.
335
00:13:04,505 --> 00:13:07,083
Samo ga zaokupi
priče koje su dosadne
336
00:13:07,084 --> 00:13:08,761
za koje niko nikada ne bi mario.
337
00:13:08,762 --> 00:13:12,059
Ja... dat ću sve od sebe da glumim
kao neko ko to radi.
338
00:13:12,060 --> 00:13:14,129
ne morate da glumite,
Mislim, ti si brutalan...
339
00:13:14,163 --> 00:13:15,895
Dina. On zna šta je.
340
00:13:15,896 --> 00:13:17,533
U redu, momci, slušajte.
341
00:13:17,534 --> 00:13:19,200
Ovo nije vrijeme za riječi.
342
00:13:19,235 --> 00:13:20,492
Ali moram reći
343
00:13:20,493 --> 00:13:23,318
da je ovo šansa za
da ova radnja postane veća,
344
00:13:23,857 --> 00:13:25,109
postati više.
345
00:13:25,847 --> 00:13:27,781
Ali ako radimo zajedno,
346
00:13:27,988 --> 00:13:30,089
možemo sprečiti da se to desi.
347
00:13:30,124 --> 00:13:32,091
U redu, momci.
348
00:13:32,126 --> 00:13:34,093
Unesi. Na tri.
349
00:13:34,128 --> 00:13:35,361
- U redu.
- Au, au.
350
00:13:35,396 --> 00:13:37,096
- Sačekaj sekund.
- Ok, ok, ok.
351
00:13:37,131 --> 00:13:39,098
- Bez guranja.
- Upravo si mi stao na nogu.
352
00:13:39,133 --> 00:13:40,967
- Ok, ok.
- Budi nežan.
353
00:13:41,001 --> 00:13:42,835
Ovo će upaliti.
354
00:13:45,873 --> 00:13:50,810
♪
355
00:13:50,844 --> 00:13:52,345
Pažnja, kupci Cloud 9,
356
00:13:52,379 --> 00:13:55,214
postoji ugljen monoksid
curenje u prodavnici.
357
00:13:55,249 --> 00:13:58,184
To je tihi ubica,
pa ćeš htjeti ići.
358
00:13:58,218 --> 00:14:01,120
Kupujete jabuke, ha?
359
00:14:01,155 --> 00:14:04,023
Ups.
360
00:14:04,058 --> 00:14:05,858
Ne. Ne taj.
361
00:14:05,893 --> 00:14:07,060
Mislim, možda smo jednostavno bili ono što jesmo
362
00:14:07,094 --> 00:14:09,128
kolektivno kao nacija u to vrijeme,
363
00:14:09,163 --> 00:14:12,131
ali stvari su se zaista osjećale
kao da se mogu riješiti.
364
00:14:12,166 --> 00:14:19,472
♪
365
00:14:19,506 --> 00:14:21,974
- Ne mogu ti dozvoliti da ovo kupiš.
- Šta? Zašto?
366
00:14:22,009 --> 00:14:23,643
To je opozvano, izvini.
367
00:14:23,677 --> 00:14:26,145
U redu, sada zuji
na mene kao da je ljut na mene.
368
00:14:26,180 --> 00:14:27,847
Ili tako nešto.
369
00:14:27,881 --> 00:14:29,415
Pravite voćnu salatu?
370
00:14:29,450 --> 00:14:31,417
Mojoj ženi treba ovo.
Obećao sam joj da ću je dobiti.
371
00:14:31,452 --> 00:14:34,320
Trebaju joj?
Nikome ne trebaju kokosovi škampi.
372
00:14:34,354 --> 00:14:36,389
Možda smo izgubili malo nevinosti.
373
00:14:36,423 --> 00:14:38,658
Možda kolektiv
zeitgeist of the country
374
00:14:38,692 --> 00:14:40,359
se ukiselilo.
375
00:14:40,394 --> 00:14:43,029
Evo, dozvolite mi da vam pomognem u tome.
376
00:14:43,063 --> 00:14:45,431
♪
377
00:14:45,466 --> 00:14:48,501
Whoo! Ne danas, brate.
378
00:14:48,535 --> 00:14:50,369
Oh, ušli smo.
379
00:14:51,605 --> 00:14:54,173
Ali ne okreće se.
380
00:14:54,208 --> 00:14:55,775
Ah. Skoro.
381
00:14:55,809 --> 00:14:57,276
Ali onda je opet postalo dobro,
382
00:14:57,311 --> 00:15:00,713
pa pretpostavljam na kraju
"Bloodline" je vrijedilo pogledati.
383
00:15:01,081 --> 00:15:02,381
Iako je to fascinantno,
384
00:15:02,416 --> 00:15:04,617
Nisam siguran da je to hitan slučaj
385
00:15:04,651 --> 00:15:06,352
o čemu treba da razgovaramo upravo sada,
386
00:15:06,386 --> 00:15:07,887
pa moram da se vratim unutra, ok?
387
00:15:07,921 --> 00:15:09,622
Čekaj, ne, ne, ne, čekaj, ne.
To nije bila hitna situacija.
388
00:15:09,656 --> 00:15:13,226
Ne, to je bilo... to je bilo samo
mali razgovor prije hitnog slučaja.
389
00:15:13,260 --> 00:15:15,353
Ne, um, hitan slučaj
390
00:15:15,354 --> 00:15:16,706
je, uh...
391
00:15:18,465 --> 00:15:19,252
Vi.
392
00:15:20,300 --> 00:15:21,701
o cemu pricas?
393
00:15:21,735 --> 00:15:22,938
Jeffe, hajde.
394
00:15:22,939 --> 00:15:26,205
Očigledno prolaziš
nešto i... i ja...
395
00:15:26,240 --> 00:15:28,441
Samo želim da znaš da te vidim,
396
00:15:28,475 --> 00:15:32,779
i ja sam tu ako ikada poželiš razgovarati.
397
00:15:34,806 --> 00:15:36,073
Voleo bih to.
398
00:15:36,108 --> 00:15:38,676
Oh, ti bi, da, uh...
399
00:15:38,710 --> 00:15:39,677
Cool.
400
00:15:39,711 --> 00:15:41,078
Ja sam rastrgan.
401
00:15:41,113 --> 00:15:42,947
s jedne strane,
to ti ne stoji dobro.
402
00:15:42,981 --> 00:15:44,715
S druge strane, šta bi?
403
00:15:46,518 --> 00:15:48,319
Da, dobar posao.
404
00:15:48,353 --> 00:15:49,787
Samo govorim šta osećam
405
00:15:49,821 --> 00:15:51,922
a ljudi ne vole
šta čuju.
406
00:15:51,957 --> 00:15:54,525
Ja sam jaka šolja kafe.
407
00:15:54,559 --> 00:15:57,194
Još smo pod i samo smo
ima pet minuta do zatvaranja.
408
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Možda bismo još samo usrali ovaj krevet.
409
00:16:02,968 --> 00:16:04,268
sta se desava?
410
00:16:04,302 --> 00:16:05,803
- Jesmo li pogodili cilj?
- Ne, čekaj.
411
00:16:05,837 --> 00:16:08,272
Ovo mora da je greška.
Mi smo kao hiljade ispod.
412
00:16:08,306 --> 00:16:10,775
Ne, nismo. Nisam ga mogao zaustaviti.
413
00:16:10,809 --> 00:16:13,177
Dovraga da.
414
00:16:13,375 --> 00:16:15,310
Hidromasazna kada, sine. Ha-ha!
415
00:16:15,571 --> 00:16:16,714
Kao što smo oduvek sanjali.
416
00:16:16,748 --> 00:16:18,783
Biće kao da živiš
a Holiday Inn Express.
417
00:16:18,817 --> 00:16:21,786
- Ne možemo priuštiti hidromasažnu kadu.
- Sada imamo 20 hiljada.
418
00:16:21,820 --> 00:16:23,688
To je bukvalno an
beskonačna količina novca.
419
00:16:23,722 --> 00:16:25,990
Ne, Bo, jesi
da to vratim odmah.
420
00:16:26,024 --> 00:16:29,126
Ne mogu. To je podni model. Nema povrata.
421
00:16:29,161 --> 00:16:30,461
Pa šta to znači?
422
00:16:30,495 --> 00:16:31,629
♪
423
00:16:31,663 --> 00:16:34,832
Čestitam. Zvanično smo Quad-A.
424
00:16:34,866 --> 00:16:36,634
Neka se Bog smiluje svima nama.
425
00:16:36,668 --> 00:16:41,572
♪ Osjećam se vruće, vruće, vruće ♪
426
00:16:41,606 --> 00:16:44,508
Ovo je katastrofa.
Zašto bacaš balone?
427
00:16:44,543 --> 00:16:46,477
Nisam ja kriv što sam otkazao ispuštanje balona
428
00:16:46,511 --> 00:16:48,846
izgleda potpuno isto
kao bacanje balona.
429
00:16:48,880 --> 00:16:51,015
♪
430
00:16:51,663 --> 00:16:52,903
Mislite da znate gde
tvoj život ide.
431
00:16:52,904 --> 00:16:54,144
I onda odjednom, imaš 40 godina,
432
00:16:54,145 --> 00:16:56,096
trka pacova
čak ni ne razumeš.
433
00:16:56,097 --> 00:16:57,511
Pokušavaš da popraviš
sve spolja.
434
00:16:57,512 --> 00:16:59,731
Dakle, ja uzimam čizme, uzimam minđuše.
435
00:16:59,732 --> 00:17:01,338
- Dobio sam lipo.
- Šešir.
436
00:17:02,030 --> 00:17:04,607
Šta nije u redu sa šeširom?
Šešir radi.
437
00:17:04,642 --> 00:17:06,350
Tačno. Da, ništa.
438
00:17:07,478 --> 00:17:08,628
Gdje sam bio?
439
00:17:08,630 --> 00:17:10,978
U redu, stavio sam sve važne datume
440
00:17:10,985 --> 00:17:12,974
na ovom kalendaru trudnoće, vidiš?
441
00:17:12,975 --> 00:17:17,153
Kao implantacija
i ultrazvuk.
442
00:17:17,188 --> 00:17:18,922
Pa pretpostavljam da znaš
šta ćeš raditi
443
00:17:18,956 --> 00:17:21,508
sa svim svojim slobodnim vremenom
za narednih devet mjeseci.
444
00:17:21,509 --> 00:17:25,215
Odlično, biću trudna
kada je stvarno vruće.
445
00:17:25,753 --> 00:17:26,928
To je zabavno.
446
00:17:29,396 --> 00:17:31,550
Cheyenne, da li stvarno želiš ovo?
447
00:17:31,823 --> 00:17:33,497
Mm-hmm.
448
00:17:33,498 --> 00:17:35,279
Zaista sam sretan zbog toga.
449
00:17:37,689 --> 00:17:38,823
Dogovor je prekinut.
450
00:17:38,857 --> 00:17:40,157
Ne, ja to mogu.
451
00:17:40,192 --> 00:17:41,726
Ne želim da to uradiš.
452
00:17:41,760 --> 00:17:45,796
Zato što ne želim svoju bebu
nošen ogromnim smradom,
453
00:17:45,831 --> 00:17:47,565
- kao ti.
- Ja sam smrdljivac?
454
00:17:47,599 --> 00:17:49,100
Ti si debela kučka.
455
00:17:49,134 --> 00:17:51,769
Oh, čekaj, ti si dobar.
456
00:17:51,803 --> 00:17:54,405
Ne, nisam fin. Zao sam.
457
00:17:54,439 --> 00:17:57,942
I... sada ne znam
želim veliku smrdljivu bebu
458
00:17:57,976 --> 00:17:59,810
od velikog smrada poput tebe.
459
00:17:59,845 --> 00:18:01,846
Izlazi iz moje kancelarije.
460
00:18:01,880 --> 00:18:03,781
Smrdiš ovo mjesto.
461
00:18:03,815 --> 00:18:05,983
Pee-yew! Ugh.
462
00:18:06,018 --> 00:18:09,004
Idi okupaj se u malo paradajza.
463
00:18:12,057 --> 00:18:14,025
Na kraju krajeva, Quad-A.
464
00:18:14,059 --> 00:18:15,399
Bili smo tako bliski.
465
00:18:16,028 --> 00:18:17,361
samo moram da kazem...
466
00:18:17,396 --> 00:18:20,131
Bila je privilegija
pravim pauze sa vama.
467
00:18:20,165 --> 00:18:22,433
Sedim ovde, gledam u telefon,
468
00:18:22,467 --> 00:18:24,942
dok ste vi momci
gledajući svoje telefone.
469
00:18:25,704 --> 00:18:26,570
Nedostajaće mi.
470
00:18:27,136 --> 00:18:29,106
Nikada nismo cijenili ono što smo imali ovdje.
471
00:18:29,141 --> 00:18:31,886
Hajde da se opustimo. Bila je to loša radnja.
472
00:18:32,377 --> 00:18:33,624
Da, pošteno.
473
00:18:33,845 --> 00:18:35,252
Biće sve u redu, momci.
474
00:18:35,747 --> 00:18:37,269
Čistićemo dok idemo.
475
00:18:38,984 --> 00:18:40,409
Čistićemo dok idemo.
476
00:18:41,553 --> 00:18:44,055
Kako do novca
fleke sa ruku?
477
00:18:44,089 --> 00:18:45,389
o cemu pricas?
478
00:18:45,424 --> 00:18:47,024
Znate kako kada rukujete novcem,
479
00:18:47,059 --> 00:18:49,126
mastilo vam se skida sa ruku?
480
00:18:51,868 --> 00:18:52,630
Još jedan falsifikat.
481
00:18:52,664 --> 00:18:54,732
Ali koristio sam olovku
i bilo je žuto.
482
00:18:54,766 --> 00:18:56,399
Da, to znači lažno. Hoćeš braon.
483
00:18:56,400 --> 00:18:58,402
mislio sam da je,
Ako je žuto, ostavite da se omekša.
484
00:18:58,437 --> 00:18:59,570
Čekaj, ne, to je pišak.
485
00:18:59,604 --> 00:19:01,706
Toliko je ovih.
486
00:19:01,740 --> 00:19:02,840
Gdje smo?
487
00:19:05,243 --> 00:19:07,344
Mi nismo Quad-A. Uspeli smo!
488
00:19:08,780 --> 00:19:13,084
- U redu!
- Ti mala budalo.
489
00:19:13,118 --> 00:19:16,387
Mi nismo broj jedan.
Mi nismo nu... ne.
490
00:19:16,421 --> 00:19:18,089
Ne radi tako dobro.
491
00:19:18,123 --> 00:19:21,225
Pretpostavljam da je to bilo kada je Mateo
ostavio me, znaš, samo sam...
492
00:19:21,259 --> 00:19:22,693
Upravo sam se upustio u svoj posao,
493
00:19:22,728 --> 00:19:24,695
jer sam mislio da bi
bude ispunjeno, ali...
494
00:19:24,730 --> 00:19:27,598
Dakle, evo me, na vrhuncu
posjedovanje Quad-A trgovine
495
00:19:27,632 --> 00:19:31,335
a to je kao da ni ne znam
znam da li želim to, znaš?
496
00:19:31,369 --> 00:19:34,004
Oh, zapravo, nismo napravili Quad-A.
497
00:19:34,039 --> 00:19:35,606
sta? Prokletstvo.
498
00:19:35,640 --> 00:19:39,243
- Oh, ne, to će biti...
- Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
499
00:19:39,277 --> 00:19:42,012
Ovo je loše. Ne mogu kući, Jonah.
500
00:19:42,047 --> 00:19:44,515
Ja sam [bip]. Ja sam [bip].
501
00:19:44,549 --> 00:19:47,451
Kupio sam Subaru! Taj novac je nestao!
502
00:19:47,486 --> 00:19:49,186
Gone. Nisam mogao da čekam nedelju dana?
503
00:19:49,221 --> 00:19:51,856
Jedna sedmica. Nema discipline.
504
00:19:51,890 --> 00:19:53,524
[bip]!
505
00:19:54,559 --> 00:19:56,193
- Hej, Glenn.
- Mm.
506
00:19:56,228 --> 00:19:57,962
Samo sam te htio obavijestiti
nismo postigli cilj.
507
00:19:57,996 --> 00:19:59,351
Nema Quad-A.
508
00:19:59,352 --> 00:20:00,629
Oh, ok.
509
00:20:02,334 --> 00:20:04,201
- Jesi li dobro?
- Hmm?
510
00:20:04,236 --> 00:20:05,576
Da, biću dobro.
511
00:20:06,471 --> 00:20:09,140
Bila sam tako blizu bebe.
512
00:20:09,174 --> 00:20:09,959
ali...
513
00:20:10,842 --> 00:20:12,710
Želiš biti moj surogat?
514
00:20:12,744 --> 00:20:14,411
Ideja da nosite svoje dijete
515
00:20:14,446 --> 00:20:16,147
tjera me da stavim
metak kroz moju matericu.
516
00:20:16,181 --> 00:20:17,782
šalio sam se.
517
00:20:17,816 --> 00:20:19,316
Ne bih želeo da nosiš moju bebu
518
00:20:19,351 --> 00:20:21,379
ako mi platiš 20.000 dolara.
519
00:20:22,020 --> 00:20:24,455
Čekaj, plaćaš 20.000 dolara?
520
00:20:24,489 --> 00:20:26,657
Samo da bi neko isprskao tvoje dete?
521
00:20:26,691 --> 00:20:28,507
Pa, da, još malo.
522
00:20:29,094 --> 00:20:32,496
Mislim, to je praktično
šta nosim kući za godinu dana.
523
00:20:32,531 --> 00:20:36,133
Mogao bih srediti svoju kuću.
Otplati račune moje kreditne kartice.
524
00:20:36,168 --> 00:20:38,969
Mogao bih skloniti svoju mamu
za dobro sa takvim novcem.
525
00:20:39,004 --> 00:20:40,182
Pa, mislim...
526
00:20:41,439 --> 00:20:44,642
Ako je to nešto što si želeo,
Mogao bih razmisliti o tome.
527
00:20:44,676 --> 00:20:47,311
Mislim, ako ste bili zainteresovani
528
00:20:47,345 --> 00:20:49,847
onda bih ja razmislio o tome.
529
00:20:49,881 --> 00:20:54,285
- To nije nešto što želim.
- Oh, ja bih to želeo mnogo manje.
530
00:21:02,394 --> 00:21:04,028
- U redu.
- U redu.
531
00:21:04,062 --> 00:21:05,362
Ovo je super.
532
00:21:05,397 --> 00:21:06,697
Znaš, oduvek sam želeo
533
00:21:06,731 --> 00:21:08,365
da jednog dana imam svoju porodicu,
534
00:21:08,400 --> 00:21:09,533
tako da ce biti super
da imam bebu za vežbanje
535
00:21:09,568 --> 00:21:11,001
gde ništa nije važno.
536
00:21:11,036 --> 00:21:13,085
- Čekaj, čekaj...
- Kao, šta god da mu se desi
537
00:21:13,086 --> 00:21:15,506
desi se to, znaš?